Glossar für Übersetzungen deutsch <-> englisch

Wichtige und wiederkehrende Begriffe haben wir in einem Glossar zusammengefasst. Alle Redakteure sind dazu angehalten, sich an die dort definierten Übersetzungen zu halten. Das Glossar sowie Hinweise zu Erweiterungen und Nutzung finden Sie im Intranet

Maschinelle Übersetzung

Wir können eine glossargetreue und maschinelle Übersetzung anbieten. Die Qualität der Übersetzungen variiert je nach Komplexität des Ausgangstextes. Die Ergebnisse sollten keinesfalls ohne kritische Prüfung übernommen werden.

Unsere Webseite verwendet Cookies. Diese haben zwei Funktionen: Zum einen sind sie erforderlich für die grundlegende Funktionalität unserer Website. Zum anderen können wir mit Hilfe der Cookies unsere Inhalte für Sie immer weiter verbessern. Hierzu werden pseudonymisierte Daten von Website-Besuchern gesammelt und ausgewertet. Das Einverständnis in die Verwendung der technisch nicht notwendigen Cookies können Sie jeder Zeit wiederrufen. Weitere Informationen erhalten Sie auf unseren Seiten zum Datenschutz.

Erforderlich

Diese Cookies werden für eine reibungslose Funktion unserer Website benötigt.

Statistik

Für den Zweck der Statistik betreiben wir die Plattform Matomo, auf der mittels pseudonymisierter Daten von Websitenutzern der Nutzerfluss analysiert und beurteilt werden kann. Dies gibt uns die Möglichkeit Websiteinhalte zu optimieren.

Name Zweck Ablauf Typ Anbieter
_pk_id Wird verwendet, um ein paar Details über den Benutzer wie die eindeutige Besucher-ID zu speichern. 13 Monate HTML Matomo
_pk_ref Wird benutzt, um die Informationen der Herkunftswebsite des Benutzers zu speichern. 6 Monate HTML Matomo
_pk_ses Kurzzeitiges Cookie, um vorübergehende Daten des Besuchs zu speichern. 30 Minuten HTML Matomo