Mund-Nasen-Bedeckung in allen Lehrveranstaltungen / mouth-and-nose covering in all courses
*English version below*
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Studierende,
als Ergänzung zu unserer Rundmail letzter Woche bitten wir um die Umsetzung der erweiterten Verpflichtung zum Tragen der Mund-Nasen-Bedeckung:
Mit Inkrafttreten der neuen Eindämmungsverordnung des Landes Brandenburg am 02. November 2020 ist das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung (MNB) in allen Bereichen der Gebäuden der BTU bindend. Das bedeutet, dass ab sofort überall eine MNB verpflichtend ist. Dies umfasst auch, dass in den Lehrveranstaltungen (Seminare, Vorlesungen etc.) an den Sitzplätzen grundsätzlich die MNB getragen werden muss. Einzige Ausnahmen davon sind:
- Lehrende und Vortragende während der Redezeit
- Beschäftigte in einer festen Bürobesetzung mit dem notwendigen Mindestabstand
- Wenn die Art des Unterrichts die MNB nicht zulassen (Gesangsunterricht und vergleichbarer Unterricht)
Die FAQs und die BTU-Pandemieleitlinie werden wir entsprechend im Laufe der Woche aktualisieren!
Vielen Dank für Ihre Kooperation und Verständnis.
Bleiben Sie guter Dinge!
Es grüßt der kleine Krisenstab
----
Ladies and gentlemen, dear colleagues and students
as a supplement to our mail last week, we ask for the implementation of the extended obligation to wear the mouth and nose cover:
The new Containment Ordinance of the State of Brandenburg came into force on November 2, 2020. This means that the wearing of a mouth-and-nose covering (MNC) is now mandatory in all areas of BTU's buildings - a MNC must be worn everywhere, including at the seats of all courses (seminars, lectures, etc.). The only exceptions to this rule are:
- Teachers and lecturers during speaking time
- Employees in a fixed team environment with the necessary minimum distance
- If the nature of the teaching does not allow the MNC (singing lessons and similar lessons)
We will update the FAQs and the BTU pandemic guideline accordingly during the course of the week!
Thank you for your cooperation and understanding.
Remain in good spirits!
Greetings from the small crisis team