BTU-Wissenschaftler mit herausragender Buchveröffentlichung: Deutsch als Fach- und Fremdsprache

Das Handbuch Deutsch als Fach- und Fremdsprache, erschienen im De Gruyter Wissenschaftsverlag,  behandelt auf über 1.000 Seiten in 59 Beiträgen ein umfangreiches Themenspektrum aus dem Bereich Fachsprachen und Fachsprachenforschung. Die Arbeit an diesem Handbuch begann 2018 und wurde durch die Corona-Pandemie mehrfach verlangsamt, aber nie gefährdet.

Vertretungsprofessor Dr. Michael Szurawitzki erläutert: „Selbst ein Wechsel zu Mitherausgeber Wolf-Farré, der den Kollegen Thorsten Roelcke (TU Berlin) würdig ersetzt hat, konnte unseren Tatendrang, die aktuellen Tendenzen der Forschung in unserem Handbuch abzustecken, nicht bremsen. Wir danken allen Autor*innen für die engagierte Mitarbeit. Besonders glücklich sind wir darüber, dass es uns gelungen ist, die notwendigen Ressourcen einzuwerben, um das Handbuch als Open Access global kostenfrei zugänglich zu machen."

Die Studiengangsleiterin Prof. Dr. Juliane Noack Napoles freut sich über die renommierten Mitarbeitenden am Institut für Erziehungswissenschaft (IfE): "Es herrscht ein überaus inspirierendes und motivierendes (akademisches) Klima am Institut, das nicht zuletzt aus der Expertise und dem Engagement der Mitarbeitenden resultiert und dem damit verbundenen interdisziplinären Austausch untereinander".

Nach dem Werk ist bekanntlich vor dem Werk, und so plant Michael Szurawitzki bereits seine nächsten Vorhaben, nämlich nicht nur eine dem wachsenden KI-Einfluss Rechnung tragende erweiterte Neuauflage des Handbuches, sondern auch Forschungen zur Werbesprache deutschsprachiger Geflüchteter im Shanghai der 1930er und 1940er Jahre (Vortrag am Zweig Breslau der Gesellschaft für deutsche Sprache, Liveübertragung 29.11.2024, 14:30-15:30 Uhr, Link: https://gfds.de/events/werbesprache-in-deutschsprachigen-shanghaier-exilperiodika/) und Beobachtungen zur Entwicklung des führenden chinesischen Messaging-Dienstes WeChat, u.a. mit dezidiert schreibdidaktischer Ausrichtung (Vorarbeiten dazu in Buchform downloadbar unter https://elibrary.narr.digital/ mit Suchbegriff „Szurawitzki“).