Professorenstellenvertreterin Dr.*in Alina Dittmann

(jeweils Auszüge)

Monografien

• Dittmann, A. (2017). Carl Stangen – Tourismuspionier und Schriftsteller. Der deutsche Thomas Cook. Frankfurt a. M.: Peter Lang.
• Kowalczyk, A. (2007). Literarische Texte im Sprachlernprozess. Konzepte und Beispiele für interkulturelle Didaktik der Mittel- und Oberstufe DaF. Bd. 1 und 2, Nysa: Oficyna Wydawnicza PWSZ w Nysie.

Herausgeberschaft

• Dittmann Alina; Giblak Beata; Witt Monika (Hrsg.), Bildungsziel: Mehrsprachigkeit. Toward the Goal of Education: Multilingualism. [Mehrsprachigkeit als Chance, Bd 1]. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2015.
• Kowalczyk, Alina; Mrożek, Sebastian (Hrsg.), Helvetia literarisch. Didaktisierte Anthologie mit Texten Schweizer Autoren. ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: Wrocław 2007.
• Drewniak Tomasz; Dittmann Alina (Hrsg.), Denkerische und dichterische Heimatsuche.    VIADUKT-Verlag Gorlitz / Verlag der Staatlichen Fachhochschule in Neisse - Oficyna Wydawnicza PWSZ w Nysie, Neisse-Görlitz 2012.
• Drewniak Tomasz; Dittmann Alina (Hrsg.), Dionysos und das Dionysische. Mythos, Kunst, Philosophie, Wissenschaft /Dionysos and the Dionysian. Myth, Art, Phylosophy, Science. Oficyna Wydawnicza PWSZ w Nysie / Viadukt-Verlag, Nysa-Görlitz 2009.

Aufsätze im Reviewverfahren

Literaturdidaktik

• Dittmann, Alina, Obrazy wojny w liryce barokowej. [In]: Żarska, Natalia; Żarski Krzysztof (Hrsg.): Historia literatury niemieckiej od baroku do romantyzmu Wyklady Wojciecha Kunickiego. [Geschichte der deutschen Literatur von Barock bis Romantismus. Vorlesungen Wojciech Kunickis]. Hrsg. in Zusammenarbeit mit Alina Dittmann, Julianna Redlich und Rafał Biskup. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego 2025. S. 35-42.
• Dittmann, Alina, Risky literary communication as an added value in a second language class. [In.] Agnieszka Irena Kaczmarek (ed.): Risk in Global Communication. Leipziger Universitätsverlag: Leipzig 2022, pp. 15-32.
• Dittmann, Alina, Interkultureller Ansatz und hermeneutischer Literaturunterricht anhand der Slowakei- und Schweiz-Texte von Irena Brežná. [In]: Bohušová Zuzana / Duricová Alena (Hrsg): Germanistik interdisziplinär. Beiträge der 22. Linguistik- und Literaturtage Banská Bystrica/Slowakei, 2014 [Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung, Band 3], Hamburg: Dr. Kovač 2016, 317-326.
• Dittmann, Alina, Kulturtransfer als Ziel der fremdsprachigen Literaturdidaktik anhand des Textes von Roswitha Schieb: Reise nach Schlesien und Galizien. Eine Archäologie des Gefühls. [In]: Mariusz Kamiński; Marcin Walczyński; Małgorzata Kurpiel; Michał Biliński; Alla Paslavska (eds.): European Transfer of Culture in Literature, Language and Foreign Language Teaching: A Monograph Celebrating Academic Cooperation Between Nysa and Lviv, Publishing Office PWSZ w Nysie, Nysa 2015, S. 13-34.

Literaturwissenschaft

• Dittmann, Alina: Irena Brežnas Beitrag zu einer besseren Welt: Überwindung individueller und kollektiver Traumata. [In]: Rudolph, Andrea; Jelitto-Piechulik, Gabriela; Jokiel Małgorzata, Wójcik-Bednarz Monika (Hg.): Fenster in die junge deutschsprachige Literatur. Beobachtungen und Wirkungsorientierung in gesellschaftlichen Krisenzeiten. Kmet Verlag OG, Wien 2025. S. 51-76.
• Staszak, Jean-François; Dittmann, Alina; Pieroni, Raphaël; Saysanavongphet, Laura; Sweet, Rosemary: Les premiers tour du monde touristique. [In]:  Pieroni; Raphaël; Jean-François, Staszak: La manie des tours du monde de Jules Verne aux premiers globetrotters, Lienart/Château de Prangins. Musée National Suisse/Universitéde Genève 2025, S. 28-57.
• Dittmann, Alina: Der poetische Akt als Haltung zur Welt im Schaffen von Irena Brežná. [In]: Wojno-Owczarska, Ewa / Wolting Monika (Hg.) Grenzerfahrungen und Globalisierung im Wandel der Zeit. [Gesellschaftskritische Literatur – Texte, Autoren und Debatten. Band 12, herausgegeben von Monika Wolting und Paweł Piszczatowski], V&R unipress 2021, S.229-242.
• Dittmann, Alina: Harmony of space in the German concept of modern tourism reflected in the first guidebooks. [In]. Szuba Bogusław; Drewniak, Tomasz (eds.) Beauty in Architecture. Harmony of place. [Studies in philosophy, Culture and Contemporary Society 36]. Peter Lang 2022, pp. 239-253
• Dittmann, Alina: Der schlesische Thomas Cook. Carl Stangen und die Anfänge des Massentourismus. Kulturkorrespondenz Östliches Europa, 1417/ Juli/August 2020 S. 22-25.

Didaktik Deutsch, Didaktik DaZ/DaF, Mehrsprachigkeitsdidaktik

• Dittmann, Alina: Das Natur- und Kulturerbe der Euroregion Altvater in fächerübergreifenden Unterrichtsmaterialien. [In]: Giblak, Beata; Żarski Krzysztof (Hg.): Natur – Geist und Macht Aspekte des vielgestaltigen Phänomens. Harrassowitz: Wiesbaden 2023, S. 691-705.
• Dittmann, Alina: Dual Immersion – An Optimal Bilingual Program for California: Linguistic Analysis. [In]. Kielivirtaa Saimaalta : matkalla/ Language Flow from Saimaa : under sail. Saimaan ammattikorkeakoulu / Saimaa University of Applied Sciences 2018.
• http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-7055-56-4
• Dittmann, Alina: Interdisziplinarität im Germanistikstudium der Staatlichen Hochschule in Nysa/Polen. [In]: Germanistik und Herausforderungen der Zeit: Interdisziplinarität, Internationalisierung und Digitalisierung. Die XXVII. UDGV-Online und Präsenz-Tagung. Thesenband 24.-25.September 2021. Paic, Lwiw 2021, S. 43-45.
• Dittmann, Alina: Wege zum souveränen Sprachgebrauch. [In]: Moderne Germanistik auf der Suche nach einer neuen Identität: Interdisziplinär, Interkulturell, International. Thesenband 27. September – 28. September 2019. Ukrainischer Germanistenverband / Bидавець Kушиір Г.M. Ivano-Frankivsk 2019, S. 43-45.

Aufsätze, Rezensionen und Publizistik

• Alina Dittmann: Rezension zu: Lehnert, Isolde: Zur Kur an den Nil. Die Ägyptenreise von Max und Otto Meyerhof im Winter1900/01. Wiesbaden 2017. ISBN 9783954901364, In: H-Soz-Kult, 29.10.2018, <www.hsozkult.de/publicationreview/id/reb-26965>. (Rezension)
• Dittmann, Alina: Carl Stangen – der deutsche Thomas Cook aus Schlesien. http://www.kulturforum.info/de/article/1020490.carl-stangen-der-deutsche-thomas-cook-aus-schlesien.html, 29.04.2014.
• Dittmann, Alina: Max-Herrmann-Neisse – eine neue Monographie, SILESIA NOVA 1/2011, S. 125-129.
• Dittmann, Alina: Situation der deutschen Sprache im Oppelner Land. [In]: Kuhley, Horst, Paul; Gessner, Elisabeth (Hg.): Mehrsprachigkeit als Chance. Tagungsband zum internationalen Workshop über Migration und Multilingualität in Schule und Hochschule, kassel university press GmbH, Kassel 2009, S. 25-31.

Interessengebiete:

• Deutschdidaktik im regionalen und grenzüberschreitenden Kontext
• Internationalisierung des Hochschulwesens und pädagogische Netzwerke
• Inklusiver Deutschunterricht
• Literaturdidaktik in der Erst-, Zweit- und Fremdsprache
• Mehrsprachigkeitsdidaktik
• Bildungsangebot für nationale Minderheiten in der EU
• Reiseprosa im Kontext des modernen Tourismus

Aktuelle Forschung und angewandte Entwicklungsprojekte

Mitarbeit in aktuellen wissenschaftlichen Projekten:

• Faire le monde – Premiers globetrotters et tours du monde touristique /Universität Genf, Swiss National Science Foundation/ 2022 - 2027
• Nationale und ethnische Minderheiten in Polen und Europa. Gesellschaft, Politik und der Staat. 2025 - 2026, Institut für Politikwissenschaften, Universität Opole/Oppeln.

Aktuelle angewandte Projekte:

• Bedarfsanalyse: Bildungsangebot für jugendliche der deutschen Minderheit in Polen (Bund der Jugend der deutschen Minderheit in der RP, Bundesministerium des Innern)
• Begutachtung der Rahmenlehrpläne für Deutsch als Sprache nationaler Minderheit in Polen (Instytut Badan Pedagogicznych, Warschau)
• Begutachtung der Curricula für deutschsprachige Kindergärten in Polen
• Entwicklung eines grenzüberschreitenden Lehrwerks für den Sachunterricht in der Euroregion Altvater/Pradziad/Praded