German-Vietnamese-Workshop in Hanoi, Vietnam in July 2010

Adaptation responses to climate change at the urban level

July 9, 2010 | 8:30 a.m. to 5:00 p.m.
MoNRE - IMHEN | 62/23 Nguyen Chi Thanh Road, Dong Da District, Hanoi

On the 9th July 2010 the Department of Environmental Planning, Brandenburg University of Technology, Cottbus, together with the Vietnames Ministry of Natural Resources and Environment (MoNRE) and its Institute for Meteorology, Hydrology and Environment jointly organised the workshop "Adaptation responses to climate change at the urban level - spatial information needs for for climate-related decision support in mega-urban regions". The workshop was kindly sponsored within the framework of the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) funded activities in the "German Year in Vietnam in 2010" and coincided with its overarching theme "City of the Future - Future of the City".

The main aim of the workshop was the presentation and discussion of the methods and results from the BMBF funded megacity research project for the planning and spatial adaptation of Ho Chi Minh City to climate change (www.megacity-hcmc.org) at the national level in Vietnam. The thematic focus of the workshop was on the appropriate methodologies for the rational and scientific selection and justification of adaptation strategies to climate change impacts in the context of mega-urban regions. A methodological emphasis was placed on scientifically founded, spatially referenced information management as a central decision support system for spatial (urban) planning; while the target group was primarily administrative decision makers on the national ministerial level in Hanoi, as well as experts from scientific policy and advisory institutions.

The essential integration and dissemination of research results into the administrative decision making level was stressed in keynote presentations by Dr. Klaus Müschen (German Federal Environment Agency, Dessau), Dr. Fabian Dosch (German Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development, Bonn), Mr. Jörn Welsch (Senate Department of Urban Development, Berlin), as well as by Mr. Franz Ellermann (German Technical Cooperation, Bangkok). In particular the detailed outlines of the climate protection and adaptation strategies of the German administrative and ministerial realms were by Dr. Nguyen Thi Hien Thuan, Dr. Nguyen Van Thang and Mr. Bao Thanh (Ministry of Natural Resources and Environment, IMHEN, Hanoi) and Dr. Do Tu Lan (Ministry of Construction, Hanoi) and as well as by the participants in the open discussions highly valued.

In several presentations by members of the megacity research consortium it was highlighted how planning authorities can utilise spatially specific information, as well as corresponding instruments, for decision making, in order to gain knowledge over and respond in an appropriate manner to the adverse effects of climate change at the urban level. This is of extreme importance for the political preparation of the spatial planning in Vietnam, as instance in the form of urban development scenarios. Only via a comprehensive integration of the urban- and environmental planning and scientific disciplines can the adaptation of mega-urban regions to climate change be truly managed. In this case the key integration mechanism is the spatial reference. Here spatial planning can act to compile all implementation solutions and potentials within the integrating concept of the spatially referenced information management, as well as to include the goal orientated local stakeholders from administration and science in a meaningful way.

Hội thảo Việt-Đức: “Ứng phó với biến đổi khí hậu cấp đô thị” cho phép đối thoại giữa chính trị, hành chánh và khoa học

Nhân dịp kỷ niệm 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngọai giao giữa Việt Nam và Cộng hòa Liên bang Đức, nhân dịp năm Đức tại Việt Nam 2010, Bộ Giáo dục và nghiên cứu CHLB Đức đã tài trợ cho Viện Khoa học Khí tượng Thủy văn và Môi trường- Bộ Tài nguyên Môi trường Việt Nam phối hợp với Trường Đại học Kỹ thuật Tổng hợp Brandenburg- CHLB Đức tổ chức Hội thảo quốc tế dưới nhan đề:

"Thành phố của tương lai- Tương lai của thành phố" "Ứng phó với biến đổi khí hậu quy mô đô thị- Thông tin không gian cần thiết cho việc hỗ trợ ra quyết định liên quan đến khí hậu các vùng đô thị lớn"

Mục đích chính của hội thảo trình bày và thảo luận về phương pháp và kết quả nghiên cứu từ dự án nghiên cứu thành phố lớn được tài trợ bởi Bộ Giáo dục và Nghiên cứu Liên bang Đức (BMBF) cho việc quy hoạch và sự thích ứng không gian của Thành phố Hồ Chí Minh đối với biến đổi khí hậu ở cấp quốc gia của Việt Nam. Hội thảo tập trung vào chủ đề chính là những giải pháp thích hợp cho việc lựa chọn và điều chỉnh một cách khoa học và hợp lý các chiến lược thích ứng với tác động của biến đổi khí hậu trong bối cảnh các vùng đô thị lớn. Nhóm mục tiêu mà hội thảo nhắm tới là những người ra quyết định hành chính thuộc cấp bộ và cấp quốc gia tại Hà Nội cũng như những chuyên gia từ các viện nghiên cứu hoa học và tư vấn chính sách.