Henning Huskamp
Sebastian Morch

Die Verlängerung der Achse wird an den wichtigsten Kreuzungspunkten durch Hochhauscluster markiert. Den Kontrast zu diesen Ensembles bildet ein horizontaler Bebauungsteppich, der die heterogene Struktur der angrenzenden Quartiere aufnimmt und regelhaft modifiziert bis an die Ränder der Achse heranführt.

Le prolongement du Grand Axe et marqué par des volumes verticaux, placés aux intersections majeures. En contraste avec ces ensembles de grattes-ciels un tissu horizontal, adaptant et modifiant la structure hétérogène des quartiers voisin, est avancé jusqu'aux bords de l'axe.