Deutsche Übersetzung, interkulturelle Anpassung und psychometrische Prüfung der Dutch Blended Physiotherapy Checklist
Laufzeit
1/2026 bis 6/2028
Die Digitalisierung hat auch in der Physiotherapie Einzug gehalten. Seit April 2022 gehören telemedizinische Leistungen zur physiotherapeutischen Regelversorgung für gesetzlich Versicherte. Therapeut*innen können ihre Patient*innen in Echtzeit per Videotherapie behandeln und haben so die Möglichkeit, Präsenzbehandlungen mit digitalen Elementen zu kombinieren. Dieses hybride Versorgungskonzept wird international als „Blended Physiotherapy" bezeichnet. In den Niederlanden wurde hierfür die Checklist Blended Fysiotherapie entwickelt, die international unter dem Namen Dutch Blended Physiotherapy Checklist (DBPC) bekannt ist. Hierbei handelt es sich um eine klinische Entscheidungshilfe, die Physiotherapeut*innen dabei unterstützt zu beurteilen, ob und in welchem Umfang Blended Physiotherapy für ihre Patient*innen geeignet ist.
Trotz der in Deutschland geschaffenen gesetzlichen und strukturellen Voraussetzungen für digitale Versorgungsmodelle fehlt es in der physiotherapeutischen Praxis bislang an geprüften Entscheidungsinstrumenten, die eine strukturierte und individuelle Planung von Blended Physiotherapy ermöglichen. Dieses Projekt schließt diese Lücke und trägt zur Qualitätssicherung in der digitalen Gesundheitsversorgung bei. Es unterstützt die wissenschaftlich fundierte Einführung telemedizinischer Leistungen in der physiotherapeutischen Praxis und ermöglicht eine individuellere, flexiblere Versorgung von Patient*innen. Zudem wird die Chancengleichheit im Zugang zu Therapie verbessert, insbesondere für Menschen mit eingeschränkter Mobilität oder in ländlichen Regionen.
Das Projekt wird bundesweit in Deutschland durchgeführt. Physiotherapeut*innen aus ambulanten und teilstationären Einrichtungen in allen Bundesländern können teilnehmen. Ziel ist es, die DBPC für die physiotherapeutische Versorgungspraxis in Deutschland zu übersetzen, kulturell anzupassen und wissenschaftlich zu überprüfen. Dabei wird untersucht, ob das Instrument bei wiederholter Anwendung verlässliche Ergebnisse liefert und ob Therapeut*innen es als praktikabel und akzeptabel bewerten.
Das Projekt erfolgt in zwei Phasen. In Phase 1 wird die niederländische DBPC nach wissenschaftlichen Standards ins Deutsche übersetzt und an den deutschen Versorgungskontext angepasst. Dazu wird die Checkliste mehrfach übersetzt, von Expert*innen geprüft und anschließend in Interviews Physiotherapeut*innen auf Verständlichkeit getestet. In Phase 2wird die deutsche Version der DBPC mit Physiotherapeut*innen und deren Patient*innen in der Praxis angewendet und statistisch ausgewertet. Dabei wird geprüft, ob die Checkliste bei wiederholter Anwendung zu den gleichen Ergebnissen führt und wie gut sie im Praxisalltag funktioniert.
Für Physiotherapeut*innen entsteht ein geprüftes, praxistaugliches Instrument zur strukturierten Entscheidungsfindung, das Unsicherheiten bei der Planung von Blended Physiotherapy reduziert. Für Patient*innen bedeutet dies eine individuellere, bedarfsgerechte Versorgung mit telemedizinischen Elementen dort, wo sie sinnvoll und sicher sind. Langfristig profitieren beide Gruppen von einer verbesserten Versorgungsqualität und -kontinuität.
